Innocent One Day
Innocent One Day
イノセントな一日
序章（扉）
Prologue (Doorway)
小さな光が
そっと 世界におりてきた
色のない朝の息のなかで
A small light
softly descended into the world,
in the breath
of a colorless morning.
1章 めざめ（5時）
Chapter 1 — Awakening (5:00)
ひかりのなかで
ちいさなまなざしが ひらく
まだことばもない
ただ 世界のやわらかさを
すいこむだけの瞳
Within the light,
tiny eyes open.
There are no words yet—
only a pair of eyes
drinking in the softness of the world.
2章 そよぎ（7時）
Chapter 2 — Breeze (7:00)
あさのかぜが
そっと ほほを なでる
しらない色が
しずかに こころに
とけていく
The morning wind
gently strokes my cheek.
Unknown colors
quietly melt into my heart.
3章 ひるまえ（11時）
Chapter 3 — Before Noon (11:00)
ちいさな胸に
ひかりのいきが すんでいく
みつめるものすべてが
あたらしい
まだ名前のない きらめき
In my small chest,
the breath of light begins to settle.
Everything I gaze upon
feels new—
a nameless shimmer.
4章 ひる（13〜16時）
Chapter 4 — Daytime (13:00–16:00)
世界がすこし
おおきくみえる
まっすぐに ひとつの星を
みつめるように
The world appears
a little larger.
As if I were looking
straight toward a single star.
5章 ねむり（17時以降）
Chapter 5 — Slumber (After 17:00)
ねむりのいろに
ほしのひかりが よりそうだけ
Within the colors of sleep,
the light of the stars just leans close.
終章（デッサン）
Final Chapter — Sketch
そして ひかりは
かたちをえた
こころの奥で
そっと息をするように
世界へ ふれてゆく
And then
the light took form.
As if breathing softly
in the depths of the heart,
it begins to touch the world.
エピローグ
Epilogue
Eternities Innocent
永遠のイノセント
このちいさな1日は、
やがて永遠の物語となる。
Eternities Innocent
This small day
will one day
become an eternal story.
——— Sonne Atelier