Blossamia

 　Blossamia — Portraits of Flowers

 

《ブロッサミア — 花の肖像》

 

 

ちいさな序詩

 

花が見せる、一瞬の光を

そっと集めました。

 

やわらかな色と静けさをまとう  

6枚のポートレートです。

 

 A Little Prelude

 

A fleeting light revealed by flowers,

 quietly gathered into gentle moments.

 

Six small portraits wrapped in

soft colors and stillness.

 

 

 

  

 

 

 

ロージア — オールドローズ

Rosia — Old Rose 

 

アルバブランカ

 白い夜明けを祝福する花。

 

Alba Blanca

A flower blessing the white dawn. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ロージア — イングリッシュローズ

Rosia — English Rose

 

ヘリテージ

 淡桃のひかりが、ほどけるように咲く花。

 

Heritage 

A pale peach light unfurls gently as

this flower blooms.

 

 

 

 

 

 

 

ロージア — イングリッシュローズ

  Rosia — English Rose

 

ヘリテージ

 果実の香りを抱く花。

 

Heritage

A flower that carries the scent of ripe fruits.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ロージア — イングリッシュローズ

 Rosia — English Rose

 

グラハム・トーマス

 朝の光とティーの香りをまとう花。

 

Graham Thomas

A flower that wears the morning light

 and the fragrance of tea.

 

 

 

 

  

 

 

 

 

セラフィア 

  Seraphia

 

ブルーポピー

 空の青と風をまとって咲く花。

 

 Blue Poppy

A flower that blooms,

wrapped in the blue of the sky

and the breath of the wind.

 

 

 

 

 

 

 

 

オーキア（胡蝶蘭）

Phalaenopsis

 

 

ファレノプシス

 白のひかりが、軽やかに息をする花。

 

Phalaenopsis

  A white light breathing softly 

within this delicate flower.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 ———  Sonne Atelier